Dragon Ball Legend, la nueva edición manga de la obra de Akira Toriyama, contará con una revisión de traducción en España y ya tenemos fecha de reserva

Hace unos días os informamos de un auténtico bombazo en lo que respecta el mundo de Dragon Ball. La obra más famosa de Akira Toriyama contará en España, por fin, con la edición Dragon Ball Legend, esto es, la mejor versión manga de la serie jamás publicada. 

Tal y como te comentamos aquí, será una edición calcada a la japonesa, con ese tamaño extra grande basado en el formato Shonen Jump. Por si no lo sabías, España será el primer país del mundo, después de Japón, en disfrutar de esta edición de Goku y sus amigos, pero no solo eso...

Dragon Ball Dai Budokai es la enciclopedia de los videojuegos de Goku

¡Ya disponible el libro Dragon Ball Dai Budokai, la enciclopedia a todo color de los videojuegos de Goku! ¡Y menudo preciaco! 

Nuestra país tendrá la mejor edición de Dragon Ball Legend, muy superior a la japonesa, pues los materiales tendrán mucha más calidad y los 18 volúmenes de toda la serie se presentarán en tres lujosos estuches, algo que los japoneses no pudieron tener en sus estanterías. ¿Quieres más?

Esta misma tarde, Planeta Cómic ha confirmado que, a finales de este mes de julio, se podrá reservar el primer estuche con los primeros 6 tomos de la serie, que abarcarán desde el inicio de la búsqueda de las Bolas de Dragón hasta el final de la Saga de Piccolo Daimaoh. ¡Una pasada! 

Además, han dejado claro que, aunque Dragon Ball Legend sea una edición limitada que no tendrá reimpresiones en el futuro, habrá unidades de sobra para reservar, e incluso se podrán encontrar en las librerías especializadas a partir de diciembre. Y ahora, la pregunta del millón, ¿tendrá una nueva traducción?

¡Pues Planeta Cómic acaba de confirmar que así será! Dragon Ball Legend contará, tanto en castellano como en catalán, con una revisión de la traducción en cuanto a términos y expresiones. De este modo, si no te convencía mucho la traducción de las últimas ediciones del manga, que sepas que en estas nuevas entregas tendremos esta gran novedad.

Para rematar, también han afirmado que estos volúmenes no tendrán solapas, al ser calcados a los japoneses, pero vendrán protegidos en los estuches contenderos que te comentábamos más arriba. Tampoco han concretado si las letras de las portadas, así como la publicidad que aparece en ellas, se modificarán para la versión española. 

¿Qué te ha parecido la última hora de Planeta Cómic? Toda esta información la hemos recopilado de las respuestas que está aportando la compañía en este hilo de Twitter. ¡Kai, Kai!

Conoce cómo trabajamos en HobbyConsolas.